考研英语二的总体难度也许低于英语一，但更多的体现在词汇量上。在长难句方面，英语二的难度并不比英语一低多少。下面，海天考研专门针对2021考研英语二的长难句破解规则进行讲解，希望能够帮到各位考生。

　　首先，我们选取以下的长难句翻译考研试题：

　　The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.(2019年Text 2).

　　其次，我们来找非常明确的方法论来处理这个句子。同学们之前或多或少应该都有所体会，在长难句理解这里，有一个较为成体系的解题方法：第一步要进行断句，第二步要划分句子结构，第三步要调整翻译语序再逐字翻译，最后一步对翻译出来的内容进行前后顺序的调整。

　　如何划分结构?有一些标志来帮助大家：第一种，标点符号如分号、冒号、句号和逗号(分隔较长成分);第二种，连词如并列连词and、but等，以及从属连词如that、what、who等;第三种，on、in、with等构成的介词短语。

　　那来实际应用一下。同学们，我们从前往后看这个句子，在句子当中并没有可以用来断句的标点符号，所以我们要尝试用第二种标志--连词来进行断句，在这个句子中可以优先用到的连词是从属连词that，所以我们可以在这里直接进行划开。观察一下前后被划开的长度，长度均等且适中。到此，句子结构划分完毕，呈现以下效果：

　　A. The climate change we are hastening could one day leave us with forests // B. that emit more carbon than they absorb.

　　再来按照结构分析一下语法知识。在此，我们按照“抓主句，识从句”的逻辑来进行分解。那识别句子的结构必然要从谓语动词来入手，那我能够找到的谓语动词有：are hastening, could leave sb. with, emit 以及absorb。因为两个谓语动词间一定由连词来连接，所以这里应该有两个连词来连接三个谓语动词，可是我们在句中只能找到从属连词that和than，说明在此句中，出现了从属连词的省略。

　　那我们来一一分析一下这些谓语动词。对于are hastening，我们需要判断找到它的主语，是 we，但是we 之前的又是什么内容呢。在这里有一个我们会学到的结构：N+N+V，在这个结构中，出现了定语从句的省略，省略在了第二组N前。所以我们在这里就找到了省略的从属连词，将其补全：The climate change that we are hastening could one day leave us with forests....此时that定语从句的结尾在它后面的第二个谓语动词前，即定语从句为 that we are hastening，修饰的是the climate change。对于第二个that从句，中间出现了than所引导的比较状语，所以句子的结尾在整个句子的句末。因为that在从句中充当主语，所以这是一个定语从句，修饰forests。由此我们可以找到主句：The climate change could one day leave us with forests。

　　其次，根据各自的语法知识特点我们来调整语序进行翻译。A当中需要我们去调整语序的有one day, 它作为时间状语需要被前置翻译;同时还有that的定语从句，进行前置翻译。所以A部分的内容是：我们正在加速的气候变化总有一天会给我们留下森林。在B部分要先翻译出来比较状语，意为“与...相比”。所以B部分的内容为：与他们的吸收相比，排放更多的二氧化碳。

　　最后，要将分开的两部分根据特点进行组合。我们发现第二部分是修饰forests的定语从句，对于这个定语从句，我们要进行前置的翻译，翻译为“...的森林”，所以最终的翻译是：我们正在加速的气候变化总有一天会给我们留下与他们的吸收相比，排放更多的二氧化碳的森林。

　　以上就是2021考研英语二长难句的破解方式，海天考研建议考生也可以适当接触考研英语一的真题，对其中的长难句进行拆解和学习。毕竟，长难句的练习是永远不嫌多的~